cưa máy

Friendly

Le mot vietnamien "cưa máy" se traduit par "scie mécanique" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Cưa máy" désigne un outil électrique ou motorisé utilisé pour couper des matériaux comme le bois, le métal ou le plastique. C'est un appareil qui facilite le travail de découpe, permettant d'obtenir des coupes précises et rapides.

Utilisation

On utilise "cưa máy" principalement dans des contextes de construction, de menuiserie ou de bricolage. Il est important de savoir manipuler cet outil avec précaution en raison de sa puissance.

Exemples

1. Phrase simple : "Anh ấy sử dụng cưa máy để cắt gỗ." (Il utilise une scie mécanique pour couper du bois.)
2. Phrase avancée : "Để làm một chiếc bàn gỗ, bạn cần có cưa máy để cắt các mảnh gỗ theo kích thước mong muốn." (Pour fabriquer une table en bois, vous aurez besoin d'une scie mécanique pour couper les morceaux de bois aux dimensions souhaitées.)

Variantes du mot

• Cưa tay : scie manuelle, utilisée pour des coupes plus petites ou dans des espaces restreints.
• Cưa đĩa : scie circulaire, un type de scie mécanique spécifique avec une lame circulaire.

Différents sens

Dans un contexte informel, "cưa máy" peut aussi être utilisé métaphoriquement pour décrire le fait de "couper" ou de "trancher" dans des discussions ou des débats. Par exemple, on pourrait dire que quelqu'un "coupe" une conversation difficile.

Synonymes

• Máy cưa : un terme équivalent qui signifie également "scie" ou "appareil de découpe".
• Cưa điện : scie électrique, une autre catégorie d'outils de découpe.

Conclusion

Le terme "cưa máy" est essentiel pour quiconque s'intéresse à la menuiserie ou à la construction au Vietnam.

Academic

1. scie mécanique; scieuse